Why time runs one way

A box with two halves and some molecules, all in the left half. One at a time, a molecule picked at random hops to the other side. Every hop can be undone by the next. So why does the whole thing only ever go one way?

The rules, all of them. One move: pick a molecule at random and put it in the other half. That is the entire model (Paul and Tatiana Ehrenfest, 1907). There is no direction in the rule. A film of any single move looks the same run backwards.

Yet from "all on the left" the count drifts to half and half and stays near it, following the dashed curve exactly: half, plus half × (1 − 2/n) for each move made. The box does go back to all-on-the-left, on average once every 2ⁿ moves, which the experiments confirm for small boxes. With 4 molecules that is every 16 moves: no arrow of time at all. With 50 it is once in a thousand million million moves. With the number of molecules in a real box of air the wait is a number with more digits than there are atoms in the universe. Nothing forbids the air in your room from gathering in one corner. There are just too many more ways for it not to.